提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐寄赠华山隐士孙逸人之作，通过描绘其险峻居所与修道生活，赞颂对方超脱尘俗的高洁品格，寄托了诗人对隐逸境界的向往与对友人的深切钦慕之情。
译文
华山灵岳高耸入云达几千仞，山中老松苍劲挺拔超过百寻。
您攀援悬崖又踏行峭壁之上，采食树叶而后在树荫下安眠。
面向大海呼唤蓬莱三岛仙境，斋室之中演练五禽戏以养生。
唯有遇到阮籍那样的名士时，才会长啸发出如鸾凤般清音。
注释
灵岳：指西岳华山，道教名山。
仞：古代长度单位，七尺或八尺为一仞，形容极高。
寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容松树高大古老。
蹑壁：踏行于陡峭崖壁之上。
啖叶：采食草木之叶，指隐士辟谷服食的修行方式。
三岛：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
五禽：指华佗所创模仿虎鹿熊猿鸟的五禽戏，道家养生术。
阮籍：魏晋名士，善长啸，此处借指志趣相投的高人。
鸾音：鸾凤鸣叫之声，喻指超凡脱俗的清雅之音。
赏析
全诗以险峻山势与古松起兴，烘托隐士居处之幽绝，继而通过“攀崖”“啖叶”等细节刻画其苦修形象，再以“呼三岛”“戏五禽”展现其精神追求与养生之道。尾联用阮籍长啸典故，将孙逸人比作魏晋高士，既赞其风骨卓然，又暗含知音难遇之叹。语言凝练典雅，意象清奇高远，融写景、叙事、用典于一体，在赞美友人中寄寓自身对超逸人格的理想化追慕，体现了晚唐诗歌深婉含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。