提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐闲居山家时所作,描绘春夜幽静景致与自遣情怀。诗人借山水琴酒暂忘尘俗,于清寂中流露对时光流逝的感喟与超然物外的精神寄托。
译文
居所地势清幽胜绝,得以抛却尘世纷扰;身心安闲之际,不禁感念岁月流转。
傍晚天晴,微风拂过竹林;夜深人静,明月正照花丛。
乱石嶙峋,方知泉水呜咽流淌;苔藓荒芜,任凭小径蜿蜒倾斜。
陶然自得,全凭琴声与美酒相伴;全然忘却自己身处山野人家。
注释
地胜:地势优越或风景优美之处
遗尘事:抛弃世俗繁杂事务
岁华:时光、年华
晚晴:雨后初晴的傍晚
泉咽:泉水流经乱石发出幽咽之声
任:听凭、任由
陶然:快乐闲适的样子
恃:依靠、凭借
赏析
本诗以清丽笔触勾勒山居春宵之景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“晚晴风过竹,深夜月当花”一联,以风竹之动衬月花之静,意境空灵澄澈;“石乱知泉咽”则以声写寂,化用王维诗意而更显幽邃。全诗由景入情,从“念岁华”的微叹转为“陶然恃琴酒”的旷达,表面写闲适自遣,实则暗含对仕途失意的排解与对自然永恒的向往,体现了晚唐士人特有的内敛深情与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。