提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐游历江村时题于墙壁之作,描绘了江南水乡幽深静谧的自然风光与淳朴民风,流露出诗人对闲适田园生活的向往与短暂栖居的惬意之情。
译文
沙滩岸边竹林茂密森森,系舟停泊静听越地鸟鸣。
几户人家同住皆享高寿,一条小径独自通向幽深。
村民好客曾留橘子待我,应付官差只说采金劳辛。
倾壶饮酒真乃得其所哉,喜爱冬日暖阳下安静的捣衣砧声。
注释
维艄:系船停泊,维指系缆,艄指船尾或船只。
越禽:泛指南方越地的鸟类,点明地域特征。
一迳:一条小路,迳同径。
应官:应付官府差役或询问。
采金:指采集金属矿砂的劳役,反映当地民生状况。
得地:指所处环境适宜,令人身心舒畅。
爱日:冬日可爱的阳光,语出《左传》“冬日可爱”。
霜砧:寒霜时节的捣衣石,此处代指宁静安详的乡村生活声响。
赏析
全诗以白描手法勾勒江村图景,首联写竹森禽鸣,视听结合营造清幽之境;颔联“数家同老寿,一迳自阴深”对仗工稳,既显人烟稀少又寓长寿祥和,为全诗名句。颈联转写人情与世事,留橘见民风淳厚,采金叹民生多艰,于闲适中暗含现实关怀。尾联以倾壶、爱日、霜砧收束,将自然之景与生活之乐融为一体。诗人借题壁抒发对远离尘嚣、安宁质朴生活的深切眷恋,语言清雅含蓄,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。