提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐题写于友人李上谟居所壁上的五律,记述造访山舍时主人以鲜蔬美酒款待的雅事,展现文人交往的清趣与对隐逸生活的向往。
译文
你旧日曾撰写《思玄赋》,如今又新编了《杂拟》诗篇。
江边庭院仿佛还留着近日分别的痕迹,山中屋舍却已迎来了幽雅的相聚之约。
鲜嫩地割下周颙所爱的春韭,肥美地烹煮鲍照曾赞的冬葵。
早已饱闻南烛美酒的盛名,今日终于赶上了新酒初熟、拨开浮醅品尝的好时机。
注释
思玄赋:东汉张衡所作赋篇,此处借指李上谟的旧作
杂拟诗:南朝江淹《杂体诗三十首》之类拟古诗,此处借指李上谟的新作
幽期:幽雅隐秘的约会,多指文人雅集或隐逸之会
周颙韭:南朝周颙嗜食春韭,后用以代指时令鲜蔬
鲍照葵:南朝鲍照有《园葵赋》,葵即冬葵,古人常食蔬菜
南烛酒:用南烛树叶汁浸染的酒,色紫味香,为唐代名酒
拨醅:拨开新酿米酒表面的浮渣,指酒刚酿成可饮之时
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将张衡、江淹、周颙、鲍照等前贤事迹自然融入对友人诗文与饮食的赞美中,体现李商隐“无一字无来处”的艺术特色。诗中“嫩割”“肥烹”二句对仗工稳,以味觉意象传递山林生活的清雅丰足。尾联“饱闻”“仍及”流露出久慕终偿的欣喜,将文人知己间的精神契合与物质款待融为一体,情感真挚含蓄,展现了晚唐士人追求幽寂雅趣的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。