提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拟俳谐体之作,借春日莺蝶柳桃等意象戏谑抒怀。表面写春景旖旎与物态娇憨,实则暗寓诗人对年华流逝的坦然及不畏平生的旷达心境。
译文
短暂的回顾怎能遂愿,迟暮的时光且莫惊慌。
黄莺能唱子夜之歌,蝴蝶懂得在宫城起舞。
柳叶惊讶双眉颜色太浅,桃花猜疑脂粉敷得太轻。
岁月年华自有其情态模样,我岂会畏惧这平生际遇。
注释
短顾:短暂的回首或眷顾。
迟光:指迟暮之光阴,喻晚年或时光流逝。
子夜:即《子夜歌》,南朝乐府民歌,多咏男女爱情。
解:懂得,善于。
讶:惊讶,诧异。
猜:猜疑,揣测。
情状:情意与形态,指岁月流转的自然规律与风貌。
怯:畏惧,胆怯。
赏析
本诗以俳谐戏笔写深沉感慨,艺术上独具匠心。颔联“莺能歌子夜,蝶解舞宫城”赋予禽虫以人情雅趣,化俗为雅;颈联“柳讶眉双浅,桃猜粉太轻”运用拟人手法,将柳桃比作梳妆女子,娇憨灵动中透出对春光易逝的敏锐感知。尾联由景入情,一反伤春悲秋之常调,直言“吾岂怯平生”,在戏谑语调下彰显出直面年华、豁达从容的生命态度。全诗语言轻俏而意蕴深厚,体现了义山诗风中少见的疏朗与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。