提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠友人令狐绹之作,描绘春日花下官署闲居之景。通过细腻写景与官场琐事对照,流露对友人的关切及自身在公务羁绊中对闲适生活的向往。
译文
池水波光忽然被墙垣遮蔽,
浓郁花香纷乱地侵入房中。
屏风边缘留有蝴蝶停驻的脂粉,
窗纱之上印着蜜蜂沾染的嫩黄。
官府文书催逼着小吏奔走,
侍从史官跟随着清贵的郎官。
我们并骑而行且吟咏诗句,
细细思量究竟为何这般忙碌。
注释
子直:令狐绹字子直,李商隐早年恩主令狐楚之子,时任职方郎中。
池光:池塘水面反射的光影。
屏缘:屏风的边缘或边框。
窗油:指涂有桐油的窗纱或窗纸。
官书:官府公文簿籍。
侍史:古代官员身边的侍从或掌管文书的小吏。
清郎:对郎官的美称,此处指令狐绹。
底忙:何忙,为什么这样忙碌。
赏析
本诗艺术特色在于以微见著,颔联“屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄”堪称名句,借蝶粉蜂黄点缀室内器物,将无形花气化为可视痕迹,极写春意之浓与居所之幽雅。颈联转入官场实务,与前文静谧花景形成张力。尾联“寻思有底忙”以反问收束,既是对友人公务繁冗的体贴慰问,亦暗含诗人对案牍劳形的倦怠与对自然闲趣的眷恋。全诗语言清丽婉曲,情景交融,体现了义山诗深情绵邈、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。