提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年退居乡野时所作,描绘了闲适自得的隐居生活图景,借日常琐事抒发淡泊名利、安于清贫的志趣与对前贤遗训的体悟。
译文
在窗下细细翻寻书籍,于溪边平稳地坐在石上。
水上的清风唤醒了酒后的不适,霜天的暖阳晒得衣衫轻盈。
鸡肉米饭随遇而安地备办,蒲菜鱼儿就地取材自然生长。
前代贤人无不这样说,轻易便能留下身后美名。
注释
细:仔细、细致地翻阅搜寻。
平:安稳、平坦,形容坐态从容。
醒酒病:消除酒后困倦不适之感。
曝:晾晒。
鸡黍:指农家待客的简朴饭食。
蒲鱼:蒲菜与鱼,泛指乡野天然食材。
得地生:顺应水土自然生长。
容易:轻率、随意,此处反用其意。
遗名:留传名声于世。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居日常,语言质朴清新,意境恬淡悠然。颔联“水风醒酒病,霜日曝衣轻”对仗工稳,触觉与视觉交融,将身心舒畅之感写得细腻可感。颈联展现随遇而安的生活态度,尾联化用前贤语典,表面言“容易即遗名”,实则暗含对功名虚妄的反思与对真淳生活的坚守。诗人于平淡叙事中寄寓深沉哲思,体现了晚唐士人由仕转隐后内心的宁静与超脱,艺术上达到了返璞归真的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。