提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年所作,借池边春景抒发时光流逝之感。诗人由眼前莺燕纷飞之生机,追忆冬日撼雪枯枝之萧瑟,今昔对照中寄寓身世飘零与年华老去的深沉慨叹。
译文
玉管中的葭灰被细细吹动,节气已至新春,
黄莺上下翻飞,燕子参差往来,一派生机。
夕阳西下时,我千百次环绕池边树木徘徊,
不禁回忆起曾经摇动枯枝、震落积雪的往事。
注释
玉管葭灰:古代候气之法,将芦苇膜烧成灰置于律管中,冬至一阳生则黄钟管灰飞出,此处指春气萌动
流莺:鸣声婉转、飞行不定的黄莺
参差:形容燕子飞翔时高低错落、纷繁杂乱的样子
千绕:极言徘徊次数之多,表现诗人留恋沉思之态
枯条撼雪:指冬日摇动枯枝使积雪坠落的情景,喻指往昔艰难或孤寂岁月
赏析
本诗以细腻笔触勾连今昔,艺术上善用对比与意象转换。前两句写春日和暖、莺燕活跃之景,暗含节序更替;后两句转入日暮独绕池树的孤寂身影,由“枯条撼雪”的冷寂记忆反衬当下春光,形成强烈时空张力。全诗无一字直言悲愁,却通过动作细节与季节意象的对照,将身世之感、迟暮之叹融于景物之中,体现了李商隐诗歌含蓄深婉、寄托遥深的典型风格,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。