提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史怀古之作,借评述宋玉才华独步荆楚而际遇坎坷,暗寓自身才高命蹇、仕途沉沦的深沉感慨与不平之鸣。
译文
为何荆台之地百万人家之中,
唯独让宋玉一人独擅绝世才华?
他的楚辞成就已不让前辈唐勒,
可叹他像庾信那样寻访荒径归隐,
却未能如庾信般得三朝恩宠托身显贵。
注释
荆台:指楚国云梦泽一带,代指楚地
饶:逊色、不及
唐勒:战国时楚国辞赋家,与宋玉同时
庾信:南北朝文学家,历仕梁、西魏、北周三朝
后车:随从之车,喻指受君王宠信重用
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前两句极言宋玉才华冠绝荆楚,后两句转写其命运多舛。诗人巧用庾信典故作反衬,庾信虽流落北方犹得三朝礼遇,宋玉才高却仅能“寻荒径”以终,反差强烈。语言凝练含蓄,“可怜”二字饱含同情与自伤。全诗借古讽今,将历史人物的遭际与自身怀才不遇的悲愤融为一体,体现了李商隐咏史诗深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。