提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史怀古之作,借蜀地险要地势与历史典故,讽喻晚唐割据军阀妄图凭险自立,警示其勿重蹈前人覆辙。
译文
井络星野对应的天彭山仿佛尽在掌握之中,
不要徒然夸耀上天设置的剑门关如山峰般险峻。
当年诸葛亮布下的八阵图遗迹仍聚于燕江石畔,
将来正是要报应那些奸诈雄豪之辈,
切莫再沿着金牛古道去寻访旧日割据者的踪迹。
注释
井络:二十八宿中井宿的分野,代指蜀地
天彭:天彭山,在今四川灌县,为蜀地门户
漫夸:徒然夸耀
剑为峰:指剑门关山势险峻如剑
阵图:诸葛亮所布八阵图遗迹
燕江石:即鱼复浦碛石,八阵图遗址所在
奸雄辈:指历代企图割据蜀地的野心家
金牛:金牛道,古代入蜀要道,相传秦人凿石牛诱蜀王开道
赏析
本诗以地理形胜起笔,将宏阔的井络天彭浓缩于“一掌中”,既显诗人胸襟,又暗含对恃险割据者的轻蔑。“漫夸”二字转折有力,否定天险可恃的谬论。后联借诸葛阵图之威灵与金牛道之教训,以史为鉴,语带讥刺与警诫。全诗用典精切,气势沉郁,在咏史中寄寓对晚唐藩镇割据的深切忧愤,体现了义山诗含蓄深沉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。