提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史怀古之作,借评述上古许由逃尧让位之典故,讽喻晚唐统治者勿恃险固而忘忧患,寄托对真隐士高洁品格的追慕与对时局的深沉忧思。
译文
不要倚仗金城汤池般的险固就忽视太平隐患,
草野间的霜露兴衰蕴含着古今相通的盛衰之情。
徒然用赤土粉饰城墙又有什么益处呢?
回头凭吊那隐居箕山的许由,
才相信他当年逃避尧帝禅让并非为了博取名声。
注释
金汤:金城汤池的省称,比喻城池坚固险要
忽:忽视,忽略
赪壤:赤色的土壤,古人用以涂饰城墙
糊:涂抹,粉饰
箕山客:指上古隐士许由,相传尧让天下于他,他不受而隐于箕山
逃尧:指许由拒绝接受尧的禅让而逃避
赏析
本诗以议论入诗,将历史典故与现实讽喻巧妙融合。首联以“莫恃”警醒世人,指出地理险固不足恃,草间霜露方见兴亡真谛,寓理于景。颔联直斥粉饰太平之虚妄,“真何益”三字掷地有声。尾联借许由典故翻出新意,强调其逃尧乃出于本心而非沽名钓誉,既赞颂真隐士之高洁,又暗讽当世假隐求名之辈。全诗语言凝练沉郁,用典精切,在怀古中寄寓对晚唐国运的深切忧虑,体现了义山咏史诗含蓄深婉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。