提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在汴州送别友人李郢赴苏州时所作，借梁园旧迹与江南风物，抒发对友人才高命蹇的同情及深切的惜别之情。
译文
你才情高雅却诗风清苦，长久滞留在夷门汴州，
此地曾是汉代梁孝王的园林，如今只剩万里陈迹。
到了苏州，那如烟的帷幌自当怜惜身着白纻衫的你，
不知南齐名妓苏小小的坟墓如今是否还在？
唯有紫兰飘香的小径，仿佛还在为她招引魂魄。
注释
夷门：战国魏都大梁东门，此处代指汴州（今开封）。
梁王：指西汉梁孝王刘武，曾于汴州筑梁园招揽文士。
烟幌：如烟般轻薄的帷幔，代指苏州歌楼酒肆或柔美风光。
白纻：即白纻衫，六朝至唐代文人及舞者常穿的白色细麻衣，此处喻指李郢的清雅风度。
苏小小：南齐时钱塘名妓，才貌双全，墓在杭州西湖畔，此处借指苏州一带的历史人文遗迹。
招魂：本为楚辞篇名，此处化用其意，既吊古人，亦寓对友人的深情慰藉。
赏析
全诗以地脉串联情思，由汴州梁园之荒芜起笔，转至苏州风物之绮丽，时空跳跃而气脉贯通。“烟幌自应怜白纻”一句尤为精妙，将江南柔景拟人化，以“怜”字勾连景物与人物，既赞友人风神俊朗，又暗含对其怀才不遇的体恤。结句借苏小小坟茔与紫兰香径收束，以凄美意象寄托招魂之意，哀婉深沉。诗中历史典故与现实离别交织，语言凝练含蓄，典型体现了李商隐七绝深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。