提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物抒怀之作,借樱桃花开谢无常之景,感叹美好事物难以久留。诗人以花喻人,寄托了对良辰易逝、命运参差的深沉慨叹与无奈之情。
译文
流莺与舞蝶双双飞舞,仿佛在相互欺弄,
偏偏不在花朵芬芳正盛之时前来赏玩。
往日未曾绽放今日却已凋谢,
美好的时光总是长短不一、错落难齐。
注释
流莺:鸣声婉转的黄莺
相欺:互相戏弄,此处指莺蝶错过花期,似有意辜负花开
不取:不曾选取、错过
结时:花朵盛开凝聚芳华之时
嘉辰:美好的时光或吉日
参差:不齐貌,引申为命运乖舛、际遇不顺
赏析
本诗以拟人手法起笔,“两相欺”赋予莺蝶以主观情态,反衬出花开无人赏的孤寂。后两句由物及人,将自然花期的错乱升华为对人生际遇“参差”的哲思。“他日未开今日谢”以时间错位强化遗憾感,语言平易而意蕴深曲。全诗借落花之微物,寄寓了晚唐士人对美好事物转瞬即逝、命运难以自主的普遍悲慨,体现了李商隐诗歌深情绵邈、托物寓怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。