提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐追忆与意中人短暂相会之作,借紫姑、青鸟等神话意象,抒写恋人匆匆聚散、欲语还休的怅惘深情。
译文
昨日紫姑神已然离去,
今朝青鸟使者来得太迟。
还未及互诉衷肠便又分散,
天亮钟声过后还能做什么呢?
只能含笑倚在墙边,独自对着梅花出神。
注释
紫姑神:民间信仰中的厕神,此处借指诗人所思念的女子或幽会对象
青鸟使:传说中西王母的信使,代指传递音讯之人
赊:迟缓、晚来
平明:天刚亮时
钟后:晨钟敲响之后,暗示寺院或坊市门禁开启,不得不分离
赏析
全诗以神话典故起兴,将现实情事笼罩于缥缈氛围之中。“未容言语还分散”直写相聚之短促与遗憾,情感真挚动人。结句“笑倚墙边梅树花”以景结情,表面写笑倚梅花之闲雅姿态,实则蕴含无尽孤寂与怅惘,以乐景衬哀情,余韵悠长。诗中时空交错,昨去今来之对比强化了人事无常之感,体现了李商隐爱情诗深婉含蓄、意象密丽的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。