诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小桃园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏物佳作,借小桃园春景抒写惜花怜月之情。诗人终日流连园中,以细腻笔触描绘莺啼花舞、月照黄昏之景,寄托对美好事物易逝的深沉感喟。

译文

整日徘徊在小桃园中,天气虽不再寒冷却也尚未暖和。 黄莺啼鸣婉转仿佛劝酒般殷勤,繁花茂密似在墙头依依送客。 鸟儿久啼致使花瓣上的艳粉渐薄,风中频舞惹得香雪般的落花翻飞。 最令人怜惜的是那轮未圆之月,早早升起照亮了这暮色黄昏。

注释

竟日:整日,终日。 休寒:停止寒冷,指寒意已退。 暄:温暖,暖和。 当酒重:形容莺啼声频繁殷切,如同频频劝酒。 艳粉薄:指花朵因鸟啼风舞而花粉零落,颜色减褪。 香雪:比喻洁白芬芳的桃花瓣。 犹怜:更加怜惜,格外爱惜。

赏析

本诗艺术特色在于拟人与通感的精妙运用。“坐莺当酒重”将听觉化为味觉体验,赋予自然景物以人情温度;“啼久艳粉薄”则以因果联想写出花事阑珊的动态过程。全诗情感由赏春之乐转为惜花之愁,尾联“犹怜未圆月,先出照黄昏”堪称名句,以未圆之月映照黄昏残景,既呼应首句“未暄”的微寒心境,又将惜花之情升华为对残缺之美与时光流逝的永恒悲悯,意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品