提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅或幕府任职期间所作，借西亭月夜之景抒发孤寂情怀。诗人以圆月、疏帘、梧桐、孤鹤等意象，营造出清冷幽邃的意境，寄托了身世飘零与长夜难眠的深沉愁绪。
译文
今夜西亭之上明月正圆，
稀疏的帘幕伴我独宿于风烟之中。
梧桐叶啊不要再翻动清冷的露水，
那孤独的仙鹤从来就无法安眠。
注释
西亭：指诗人寓居或任职处的亭阁，常为独处之所。
疏帘：稀疏的竹帘或纱帘，暗示居所简陋或心境空寂。
风烟：指夜色中的雾气与微风，渲染凄清氛围。
翻清露：指梧桐叶在风中摇曳，使露珠滴落发出声响。
孤鹤：诗人自喻，象征高洁而孤独、难以入眠的形象。
赏析
本诗以景起兴，首句“月正圆”反衬人之孤缺，形成强烈对比。次句“疏帘相伴”拟人化手法凸显寂寞无依。后两句转写听觉，“梧桐翻露”之声本细微，却因心绪不宁而被放大，末句以“孤鹤不得眠”自况，将外在物象与内在愁思浑然交融。全诗语言凝练含蓄，意境清冷幽深，典型体现了李商隐诗歌婉曲深微、寄慨遥深的艺术特色，孤鹤意象尤见其高洁自持而又悲凉无奈的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。