提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐和韩录事之作,咏叹宫女入道之事。借送别场景抒发对宫廷女子身不由己命运的同情,暗含对封建制度压抑人性的深沉悲慨与无奈。
译文
朝廷使者追召回宫,人身已不得自由,
两名童仆捧着绿色玉饰的车辕前来迎接。
曾在九枝灯照耀下朝拜金殿受宠,
当时若真爱慕韩公子,即便化为灰烬怨恨也难休止。
注释
星使:指皇帝派遣的使者,喻其如星辰般尊贵迅疾。
绿琼辀:装饰美玉的绿色车辕,代指华贵车驾。
九枝灯:一干九枝的华美灯具,象征宫廷奢华景象。
韩公子:指原诗作者韩录事,此处借指宫女昔日倾慕之人。
赏析
全诗以对比手法凸显悲剧张力,前两句写宫人入道时仪仗之盛与身不由己的矛盾,后两句转入心理刻画,将宫廷荣宠与真挚情感对立。“埋骨成灰恨未休”一句极具震撼力,以决绝语态揭示深宫女子被压抑的情感渴望,超越一般宫怨诗的哀婉,展现出对个体生命价值的深切关怀。语言凝练而意蕴沉郁,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。