提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐居洛阳十字水时，邀同年韦潘侍御未至而作。借郭汾宁旧宅之景，抒发对友人爽约的怅惘及对世事变迁、故园易主的深沉感慨。
译文
伊水溅溅流淌，似与人相背而去，
朱红栏杆彩绘楼阁，如今还有几人来游赏？
漆灯在夜色中照耀，光影迷离真觉无数，
西园碧树葱茏，今日究竟归谁为主？
我独倚高窗近处，卧听萧瑟秋声。
注释
十字水：洛阳地名，因伊水支流交汇形如十字而得名。
韦潘侍御：作者同年进士，时任侍御史。
郭汾宁：指唐代名将郭子仪，曾封汾阳郡王，此处代指其旧宅。
溅溅：水流湍急之声。
相背流：水向相反方向分流，暗喻离别或背离。
漆灯：以漆涂饰的灯盏，多用于贵族宅邸或寺庙。
西园：泛指园林胜景，此处特指郭氏旧宅园林。
赏析
全诗以景寓情，含蓄深婉。首联以“相背流”之水起兴，既写实景又暗扣友人不至之憾；颔联“朱栏画阁”与“几人游”形成盛衰对照，透出物是人非之悲。颈联“漆灯夜照”渲染孤寂氛围，“真无数”三字似赞实叹，暗示繁华虚幻。尾联“今谁主”直叩沧桑之变，结句“卧听秋”以静制动，将个人失意与历史兴亡融于萧瑟秋声中，余韵悠长，尽显义山诗沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。