提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐贺堂弟李羲叟进士及第并上呈礼部侍郎魏扶之作,既赞主司识才之德,又抒家族得人之喜,兼具干谒与庆贺双重意旨。
译文
国家向来重视文治教化,
您更是从翰林内署出任礼部主司。
您的风度品格如太华山般峻拔森严,
星象光辉直逼象征宰辅的中台星座。
朝廷中满是如迁莺般得志的新科进士,
您门下聚集了众多吐凤之才的俊彦。
岂会像鲁国司寇孔子那样,
只铸就一个颜回般的贤徒?
注释
斯文:指礼乐制度与文化教化
内署:指翰林院,魏扶曾任翰林学士
风标:风度品格
太华:即西岳华山,喻人品高峻
中台:三台星之中台,象征三公宰辅之位
迁莺侣:喻新科进士,取“莺迁乔木”之意
吐凤才:形容才华出众如凤凰鸣吐
鲁司寇:指孔子,曾官鲁国大司寇
颜回:孔子最贤弟子,此处喻杰出人才
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“太华”“中台”等崇高意象烘托魏公位望,将个人及第之喜升华为对国家文治与主司识鉴的颂扬。尾联反用孔子仅得一颜回之典,既赞魏公育才之功远超先圣,又暗寓对堂弟才德的极高期许,措辞典雅而不失亲切,体现了晚唐干谒诗含蓄得体、情理兼备的艺术特色,情感真挚而格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。