提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经利州江潭时所作,借神剑沉潭、兰桡暂驻之景,抒发怀才不遇与孤寂凄凉之情,寄托身世之感与对往昔的追忆。
译文
神剑飞入潭中难以销蚀,
碧绿的深潭珍重地停驻着木兰舟。
独自携着明月光影,移灯迅疾而行,
将来纵有燕脯也无人可寄,
唯有冷雨洒满空城,蕙叶纷纷凋零。
注释
神剑:传说宝剑沉水化龙,喻指不凡之才或珍贵之物
不易销:难以磨灭、消损,喻志节坚贞或遗恨难平
兰桡:木兰木制的船桨,代指华美舟船
燕脯:干制燕肉,古代视为珍馐,喻珍贵馈赠或情谊
蕙叶雕:香草凋谢,喻美好事物衰败或贤人零落
赏析
本诗以“神剑”起兴,象征诗人高洁才志虽遭埋没却不可磨灭;“碧潭驻桡”暗喻暂栖困境而心存珍重。后联转写孤行夜雨、蕙叶凋零,以凄清意象烘托知音断绝、抱负成空的悲慨。“自携明月”句奇崛灵动,将孤独升华为精神自持;结句“雨满空城”以景收情,苍茫寂寥中尽显晚唐士人的身世之痛与时代哀音,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。