提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐应试博学宏词科落第后,登安定城楼抒怀。借贾谊、庄子典故,抒发怀才不遇之悲愤与对小人猜忌的鄙夷,寄寓高洁志向。
译文
高大绵延的城墙之上矗立着百尺高楼,
绿杨枝条之外尽是水中的沙洲。
贾谊年少时徒然为国事流泪忧叹,
不知道腐臭的老鼠竟被当作美味,
猜疑那高洁的鹓雏始终没有停止。
注释
迢递:形容城墙高耸绵延的样子
汀洲:水中的小洲或平地
贾生:指西汉贾谊,曾上书言事不被采纳
虚垂泪:徒然流泪,喻壮志难酬
腐鼠:腐烂的死鼠,喻庸俗之辈所追逐的权位利禄
鸳雏:即鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟,诗人自喻
猜意:无端猜忌
赏析
本诗以登高望远起兴,气象开阔而暗含孤寂。中二联连用贾谊忧国与庄子鹓雏两典,将个人落第之痛升华为对理想人格的坚守。“不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休”化用《庄子·秋水》寓言,以腐鼠喻世俗权位,以鹓雏自比高洁,辛辣讽刺了排挤自己的宵小之徒。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,在悲愤中彰显出诗人孤傲不屈的精神品格,堪称晚唐咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。