提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年闲居崇让宅时,写醉后东亭所见秋景与身世之感,借萧瑟物象抒发才高见妒、年华老去及羁旅沉沦的深沉悲慨。
译文
曲折河岸的风雷刚刚停息,东亭雨后初晴透出凉意。
新秋时节仍被酒意所困,幽雅兴致暂寄于江乡水色。
草木凋零为何如此急促,至交亲友或许还未将我遗忘。
孤帆远影映着彭蠡湖月,几只大雁掠过边塞寒霜。
世俗情态虽多牵累身心,超凡风骨却近乎疏狂。
声名仅存于佳句之中,身世如琴弦紧绷难舒。
万古青山徒然空自碧绿,无人能免鬓发变黄衰老。
骏马担忧年老力衰无用,伯劳鸟嫉妒百花芬芳。
茂密竹林沉入虚空天籁,孤独莲花停泊傍晚清香。
为何面对这般幽美胜境,我却久卧病榻如刘桢滞清漳。
注释
崇让宅:李商隐在洛阳的居所,为其岳父王茂元旧宅。
沔然:水流平满貌,此处形容醉后思绪弥漫或心境茫然。
霁日:雨后初晴的太阳。
摇落:草木凋谢零落,喻指时光流逝或人生失意。
彭蠡:即鄱阳湖,代指诗人曾游历或向往的江湖之地。
仙标:超凡脱俗的风度气质。
玉琴张:喻指身世紧张压抑,亦暗含知音难觅之意。
骅骝:赤色骏马,喻指贤才。
𫛸鴂:即伯劳鸟,古人以为其鸣则百草不芳,喻小人嫉贤妒能。
虚籁:自然界空虚寂静之声。
淹卧剧清漳:用建安七子刘桢卧病清漳河典故,喻己久病滞留、怀才不遇。
赏析
全诗情景交融,以“风雷罢”“霁日凉”起兴,奠定凄清基调。中二联对仗工稳,“一帆彭蠡月,数雁塞门霜”时空交错,意境苍茫;“骅骝忧老大,𫛸鴂妒芬芳”托物言志,将才士迟暮与遭嫉之痛具象化,沉郁顿挫。尾联以“密竹”“孤莲”之幽胜反衬“淹卧”之悲,用典贴切而不露痕迹。诗人身处晚唐衰世,借醉后东亭秋景,将个人身世之叹升华为对生命无常与贤才困厄的普遍悲悯,语言凝练含蓄,尽显义山诗深婉绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。