提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在妓席饯别同年好友独孤云赴武昌时所作，借山水意象与望夫石典故，抒发深沉离愁与对友人旅途孤寂的深切关怀。
译文
重重叠叠的山峦间，猿猴哀啼声声唤起离恨；
万里奔流的长江水，似要洗净这别离的魂魄。
武昌若真有那伫立山头的望夫石，
请为我拂去苍苔，细细检视上面留下的泪痕。
注释
叠嶂：重叠的山峰
恨猿：哀啼之猿，古诗中猿鸣常寓悲愁
离魂：指离别时黯然神伤的心绪
山头石：即望夫石，传说女子盼夫归而化为石
拂：擦拭、拂去
检：查看、寻觅
赏析
全诗以景起兴，首联“叠嶂千重”“长江万里”以壮阔山水烘托离情之深广，猿声与江水交织成悲怆意境。后联巧用望夫石典故，将无情之石化为有情见证，设想石头亦能承载并保存离人泪痕，赋予自然物以人性温度。这种拟人与想象，既深化了别绪的绵长不绝，又暗含对友人孤旅的体贴慰藉。语言凝练含蓄，情感沉郁而不失婉曲，体现了李商隐七绝深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。