提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐戏赠友人之作，借咏物写景调侃任秀才。诗人以蔷薇、乌龙等意象，含蓄表达对友人闲适生活的艳羡与自身羁旅漂泊的感慨，语带诙谐而情致深婉。
译文
一丈高的红蔷薇簇拥着青翠的竹丛，
罗纱窗内清净雅致，不识街市喧嚣尘土。
在三峡之中寻觅胜景却总是遭遇风雨，
方才知晓小阁之上尚有夕阳斜照，
真令人羡慕煞那卧于锦褥之上的乌龙犬。
注释
红蔷：红色蔷薇花，象征美好幽静之境
翠筠：青绿色的竹子，喻指清雅高洁
罗窗：丝织品糊成的窗户，代指精致居所
峡中：指三峡地区，暗示行旅艰难
斜照：夕阳余晖，喻指安宁温暖的时光
乌龙：黑毛狗，此处借指安享闲逸之人或宠物
锦茵：锦绣垫褥，形容生活优渥舒适
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、对比鲜明。前两句写任秀才居处之清幽绝尘，后三句转写己身峡中行旅之苦，末句以“乌龙卧锦茵”作结，将人不如犬的自嘲推向极致。全诗语言绮丽而不失幽默，“羡杀”二字看似戏谑，实则饱含对安定生活的深切向往与身世飘零的无奈。这种以乐景衬哀情、以戏语寄深慨的手法，正是义山诗婉曲多情的典型体现，于轻松调侃中见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。