诗词大全 名家 朝代 专题 名句

楚宫二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗借楚王梦遇神女典故,抒写对可望不可即之人的深切眷恋与怅惘。诗人以巫山云雨喻情思绵邈,又化用月姊、王昌等意象,寄托幽微难言的爱慕与阻隔之叹。

译文

十二峰前夕阳余晖渐微,高唐宫昏暗令人迷失归路。 朝云暮雨日夜相连不绝,君王仍遗憾相见太稀少。 曾逢月宫仙子降临人间,倾城佳音却被重帘隔断。 已闻佩玉声响知腰肢纤细, 王昌就住在东墙那边,未必能入金堂免遭猜嫌。

注释

十二峰:指巫山十二峰,相传为神女所居之处 高唐宫:战国时楚王游云梦泽所建宫殿,宋玉《高唐赋》载楚王于此梦遇神女 朝云暮雨:典出《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后喻男女欢会或情思缠绵 月姊:即嫦娥,此处代指所思慕的女子 彩蟾:传说月中有蟾蜍,故以彩蟾代指月亮或月宫 倾城:形容女子容貌极美,语出《汉书·外戚传》李延年歌 王昌:魏晋时美男子,后世诗词中常作情人或邻家俊彦的代称 金堂:华美厅堂,此处指女子居所或正式名分所在

赏析

两首诗皆以神话典故构筑朦胧意境,将现实情愫托于虚幻之境。前首借楚王恨见稀之叹,反衬相思之深挚;后首以月姊隔帘、王昌邻墙暗示爱而不得的处境。“犹自君王恨见稀”以帝王之憾写凡人之痛,倍增凄婉;“已闻佩响知腰细”从听觉切入视觉想象,细腻传神。全诗辞采华美而情感幽邃,典型体现李商隐无题诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特质,在绮丽意象下藏着难以直言的生命怅惘。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品