提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐进士及第后东归途中，寄赠同年登科友人。既抒金榜题名之喜，又寓别后相思之情，以灞桥柳色反衬离情，格调清新而不落俗套。
译文
当年我们各自折取一枝芳桂，喻指同榜登科。
如今归期未定，却已匆匆压过了春光时节。
今后纵使如江鱼朔雁般分隔两地，亦当长久相忆。
灞陵的柳色虽浓，却不必生出离愁别恨。
切莫徒然折下长条柳枝，赠予心中思念之人。
注释
芳桂：喻指科举及第，古人以折桂比喻登科。
当年：指同榜登科之时。
行期未分：归去的日期尚未确定或分别之际。
压春期：指行程紧迫，辜负或超越了大好春光。
江鱼朔雁：借指书信往来与彼此音讯，亦喻南北分离。
灞陵：即霸陵，汉文帝陵墓所在地，唐代长安送别之所。
长条：指柳枝，古人有折柳赠别之俗。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写别情而翻出新意。首联以“芳桂”点明同年及第之荣，颔联叹归期仓促、春光易逝，暗含惜别。颈联以“江鱼朔雁”寄托绵长思念，对仗工稳。尾联最为精妙，一反灞桥折柳伤别的传统窠臼，言柳色本无离恨，劝友莫枉赠柳枝，将及第之喜悦冲淡了离别之悲苦，情感旷达深沉，体现了晚唐诗人对传统意象的创造性转化，语浅情深，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。