提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李商隐酬答韩偓即席赠诗之作。韩偓十岁即席赋诗送别,才思敏捷令四座惊叹,诗人追吟其句感其老成,遂作二绝寄酬并呈韩瞻,盛赞后辈才华超越前人。
译文
你十岁时便能走马之间裁成诗篇,面对冷灰残烛的离别场景亦能动人离情。
在那万里丹山路上桐花盛开之时,雏凤的鸣声比老凤更加清越动听。
蜀地剑阁栈道与江上风帆各自历经艰辛,分别时冰雪满地到达时已是阳春。
请告诉何逊不要再苦吟联句了,那像沈约一样消瘦的人已为诗才耗尽心力。
注释
韩冬郎:韩偓小名,晚唐诗人韩瞻之子,十岁能诗。
走马成:形容才思敏捷,骑在马上即可成诗。
冷灰残烛:指宴席将散、蜡烛燃尽的景象,烘托离别氛围。
丹山路:传说凤凰栖于丹穴山,此处喻指韩氏父子才华出众之地。
雏凤清于老凤声:比喻后辈才华胜过前辈,为千古名句。
剑栈风樯:剑栈指蜀道险峻,风樯指水路行舟,言旅途劳顿。
何逊:南朝梁诗人,以苦吟著称,此处借指韩偓或自况。
东阳姓沈人:指南朝沈约,曾任东阳太守,因忧思而消瘦,此处喻指为诗憔悴之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻。“雏凤清于老凤声”以凤凰鸣声喻诗才传承与创新,形象生动且寓意深远,成为赞誉后辈超越前人的经典名句。全诗情感真挚,既有对少年天才的由衷赞叹,又含对友人旅途艰辛的关切,更流露出对诗歌创作甘苦的深切体悟。语言典雅凝练,将叙事、抒情与议论融为一体,展现了李商隐酬唱诗的高超技艺与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。