提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏宫妓争宠之态,暗讽宫廷奢靡与君王喜怒无常。以偃师典故喻指技艺虽精终难逃祸患,寄寓诗人对依附权贵者命运的深沉慨叹与警世之意。
译文
珠帘轻垂微明,拂过玉石台阶,
披香殿内新妆宫女竞相展示纤细腰肢。
不必看尽那变幻莫测的鱼龙百戏,
终究会让君王像周穆王怒斥偃师那样发怒。
注释
珠箔:珠饰的帘子,形容宫殿华美
玉墀:宫殿前的玉石台阶
披香:汉代宫殿名,此处泛指宫廷殿宇
斗腰支:竞相展现柔美身姿,指争宠献媚
鱼龙戏:古代幻术杂技,喻指虚妄炫技
偃师:传说中能造歌舞机器人的巧匠,典出《列子》
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、托物寓讽。前两句以“珠箔”“玉墀”勾勒宫廷富丽,以“斗腰支”刻画宫妓争宠之态,画面感极强。后两句转用《列子》偃师献伎触怒周穆王之典,将眼前歌舞升平与历史教训勾连,揭示取悦君王者纵有绝技亦难保平安的悲剧宿命。“不须”“终遣”二词冷峻决绝,既否定虚幻技艺的价值,又暗含对依附权力者的悲悯与警示,情感沉郁而意蕴深远,体现了李商隐咏史诗含蓄深婉、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。