提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借古讽今之作,以汉代富平侯张放年少袭爵、荒淫无度之典故,暗刺晚唐权贵子弟不忧国事、沉溺声色的奢靡风气。
译文
七国叛乱与三边战事从未让他感到忧虑,
年仅十三岁便承袭了富平侯的爵位。
挥金如土,将金弹随意抛掷于林外也不收回,
守门人不敢通报清晨来访的客人,
只因他新近得到了一位名叫莫愁的佳人。
注释
七国:指汉景帝时吴楚等七国之乱,代指国家内忧。
三边:指汉代幽、并、凉三州边境,代指外患。
袭:承袭爵位。
金弹:用黄金制成的弹丸,形容极度奢侈浪费。
当关:守门之人。
侵晨:破晓,清晨。
莫愁:古乐府中美女名,此处双关,既指佳人名字,又暗喻“不知忧愁”。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与双关。诗人以汉代张放影射晚唐纨绔,通过“未到忧”与“十三袭侯”的强烈对比,揭示权贵少年德不配位的荒诞。“不收金弹”极写奢靡,“当关不报”刻画骄纵,末句“莫愁”一语双关,既是佳人之名,更是对其毫无家国之忧的辛辣讽刺。全诗语言凝练含蓄,寓批判于叙事之中,体现了李商隐咏史诗沉郁顿挫、寄托深微的典型风格,对晚唐社会风气的针砭入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。