提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别僧人臻师所作，借佛教典故表达对友人求法修行的赞许与惜别之情，寄托了诗人对佛法境界的向往及对友人的深切挂念。
译文
昔日离开灵山并非轻拂坐席般随意，如今奔赴沧海只为寻求无上宝珠。
楞伽山顶那清凉殊胜的修行圣地，善眼仙人可还记得我这个故人？
在苦海中迷失路途不知离去之因，东方世界距离此处又隔几多微尘。
何时才能登上百亿莲花宝座之上，于每一朵莲花中亲见佛陀真身。
注释
灵山：灵鹫山，佛陀讲经说法之地，代指佛门圣地
拂席：拂拭坐席，喻指轻易离去或态度轻慢
沧海欲求珠：比喻不畏艰险探求佛法真谛
楞伽：楞伽山，相传为《楞伽经》宣说之处
善眼仙人：佛经中的修行者，此处借指臻师或山中高僧
苦海：佛教喻指众生沉沦生死轮回的境界
微尘：佛经中极小的计量单位，喻数量极多或距离极远
百亿莲花：华严经所述莲华藏世界，象征圆满佛果
赏析
全诗融汇佛典意象，语言清雅深邃。首联以“灵山”“沧海”对举，凸显求法之诚；颔联借“善眼仙人”之问，将宗教情怀化为真挚友情，含蓄动人。颈联叹迷途之苦与佛土之遥，深化修行不易之感。尾联以“百亿莲花见佛身”作结，既是对臻师的崇高祝愿，亦流露诗人自身对解脱境界的渴慕。诗中佛理与诗情交融无间，用典精切而不晦涩，展现了晚唐诗歌禅意化的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。