提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏荷名篇,借荷花之绝色幽香寄托深情。诗人以花喻人,将赏荷、忆人与离愁别绪融为一体,展现晚唐诗歌婉约深曲之美。
译文
世间再无颜色可与荷花媲美,
无奈这清幽香气更令人沉醉。
铺陈华美坐席在池边乘凉,
傍晚时分车马缓缓经过此地。
回房后灯光映照着锦被绮纹,
涉水时罗袜被池水沾湿。
预先想到秋日分别的情景,
独居梦中犹闻采莲棹歌声。
注释
都:全,皆
不奈:无奈,此处表赞叹之意
瑶席:玉饰的华美坐席
金羁:黄金装饰的马络头,代指车马
回衾:回到内室整理被褥
绮:有花纹的丝织品
渡袜:涉水时穿着的罗袜
棹歌:划船时所唱之歌
赏析
本诗艺术特色在于以花写人、虚实相生。首联“都无色可并”极言荷花形色之美,“不奈此香何”转写嗅觉体验,奠定全诗清雅基调。中二联由室外赏荷转入室内独处,灯照绮衾、水沾罗袜的细节暗含对佳人的追忆。尾联预想秋别、梦闻棹歌,将眼前实景与未来虚境交织,离愁别绪含蓄深沉。全诗语言精工典丽,情感婉转缠绵,体现了李商隐咏物诗托物寄情、意蕴深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。