提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐闺怨题材代表作，借春夜将尽之景写女子孤寂心境。通过漏声、残妆与鸳鸯等意象，含蓄传达出深闺独处的幽怨与对温情的渴望。
译文
急促的更漏与远处的钟声，在寂静中清晰可闻，
报时的声响层层叠叠，幽远难辨。
镜匣中舞鸾图案黯淡，女子默默收起残留的眉黛，
南塘水色渐暖，蒲草已可编织成结，
成双成对的鸳鸯在水面嬉戏，守护着细碎的波纹。
注释
促漏：指滴速加快的更漏，暗示长夜将尽或心绪焦灼
报章：此处指报时的更鼓声或钟漏声
杳：幽远模糊不清
舞鸾镜匣：饰有鸾鸟图案的梳妆镜盒，喻指闺中器物
残黛：女子未卸净或重新描画失败的眉色，暗含无心妆扮之意
蒲堪结：蒲草柔韧可编结，既写时令物候，又谐音“情结”
赏析
全诗以听觉起笔，促漏遥钟交织出春夜将尽的孤寂氛围，动静相衬更显幽邃。颔联由声入形，收残黛的细节刻画出女子慵懒怅惘的情态，镜匣舞鸾反衬人事孤单。尾联转写南塘暖景，蒲草可结暗喻情思郁结，鸳鸯护水纹以乐景写哀，成双禽鸟与独处佳人形成强烈对照。全篇意象绵密，语言婉曲，将闺怨之情寄托于声色物象之中，体现了李商隐深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。