诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏物名篇,借牡丹之繁盛奢华暗喻世事兴衰。诗人以花喻人,在极写富贵中寄寓对奢靡误国的讽谏与深沉感慨。

译文

牡丹花丛压满小径又沿着沟渠蔓延,对着窗户盛开又映照着高楼。 终究像褒姒一笑导致国家破亡,其珍贵程度何止万金难求。 花开如鸾凤在三仙岛上嬉戏,风姿似神仙居住在十洲之中。 应当怜惜萱草颜色淡雅,它反倒获得了忘忧的名号。

注释

压径:形容牡丹花丛茂密,遮蔽了小路。 一国破:典出周幽王宠幸褒姒致西周灭亡,喻牡丹之美足以倾国。 不啻:不止,何止。 三岛、十洲:传说中神仙居住的仙境,喻牡丹超凡脱俗之姿。 萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘却烦恼。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首联以“压”“缘”“当”“映”四字勾勒牡丹铺天盖地之势;颔联化用倾城典故,将花之绝色与国运兴衰相连,于赞美中暗藏讽谏;颈联以仙境喻花,极言其超凡脱俗。尾联笔锋陡转,以萱草之淡反衬牡丹之浓艳,在“忘忧”与“国破”的张力中,寄托了诗人对繁华易逝、奢靡误国的深沉忧思,体现了义山诗婉曲深致的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品