提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐随郑亚赴桂管观察使幕府期间,身处岭南异域,登楼北望中原,抒发羁旅愁思与身世之悲。
译文
春天的景物与我何干,人生在世不过是强颜欢笑罢了。
花儿尚且曾在暮色中收敛芳姿,酒喝完了竟也感觉不到春寒。
异域的东风吹来带着湿气,中华大地的天象却显得辽阔高远。
这座楼正适合向北眺望故乡,我轻贱性命独自倚靠在高危的栏杆上。
注释
春物:春天的景物。
强欢:勉强寻欢,强颜欢笑。
敛夕:指花朵在傍晚闭合或凋谢。
异域:指诗人当时所在的岭南桂州一带。
中华:指中原故土、京城长安。
上象:天上的星象,代指朝廷或中原气象。
轻命:不顾惜生命,形容心情极度悲苦绝望。
危栏:高楼上的栏杆。
赏析
全诗以乐景衬哀情,起句“春物岂相干”便定下孤寂基调,将眼前繁花与内心悲苦截然对立。颔联借花敛、酒寒写尽身心俱疲之感。颈联以异域湿风与中华宽象对比,空间张力中寄寓对故国的深切眷恋。尾联“轻命倚危栏”为全诗情感爆发点,将思乡之苦升华为不惜性命的决绝姿态,沉郁顿挫,极具艺术感染力,深刻展现了晚唐士人在政治失意与羁旅漂泊双重困境下的精神痛楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。