诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏牡丹名作,借卫夫人与鄂君典故拟人化描摹牡丹之雍容华贵,寄托诗人对美好事物的倾慕与才情难展的幽微心绪。

译文

锦绣帷帐刚刚卷起,宛如卫夫人初现端庄仪态; 绣被依然堆叠未整,好似鄂君拥被而眠的娇慵。 花枝垂下如素手轻扬,风中摇曳似玉佩翻飞零乱; 我仿佛梦中得授五彩神笔, 欲将这花叶之美写成诗篇,寄给那朝云般缥缈的佳人。

注释

锦帏:华美的丝织帷帐,喻指牡丹盛开时如帷幕般的繁茂花冠 卫夫人:春秋时卫灵公夫人南子,以美貌著称,此处喻牡丹之端庄艳丽 越鄂君:即鄂君子皙,楚王弟,相传越女为其歌《越人歌》,此处喻牡丹之娇媚动人 雕玉佩:雕刻精美的玉饰,形容牡丹花瓣在风中摇曳的姿态 彩笔:五色笔,典出江淹梦笔生花,喻指卓越的诗才 朝云:巫山神女名,亦暗指心中所思慕之人或理想寄托

赏析

本诗以拟人手法将牡丹比作绝世美人,首联连用卫夫人与鄂君二典,从视觉与意态双重维度刻画牡丹的雍容与娇慵,极富画面感。颔联“垂手乱翻雕玉佩”以动态写静态,将花枝随风摇曳之姿化为美人翩跹起舞,精妙传神。尾联转入抒情,借“梦中传彩笔”表达创作冲动,却只能“寄朝云”,暗含才情无处施展、知音难觅的怅惘。全诗辞采华美而情致深婉,物我交融,体现了李商隐咏物诗寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品