提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中五年七夕，李商隐借牛郎织女传说翻出新意，以仙家好别离反讽人间聚少离多，寄托身世之感与对美好姻缘难全的深沉慨叹。
译文
恐怕是神仙也偏爱离别之苦，
所以才故意把相会之期安排得如此遥远漫长。
自古以来在那碧空银河之畔，
怎能没有心意酬谢搭桥的乌鹊？
却只让蜘蛛向人间乞求巧丝罢了。
注释
恐是：恐怕是，表示推测语气
迢递：遥远貌，此处指七夕佳期间隔久远
碧落：道家称天空为碧落，此指天上仙境
银河畔：指牛郎织女星所在的天河两岸
酬：酬谢，报答
乌鹊：喜鹊，传说七夕群鹊填河成桥渡织女
乞巧丝：七夕习俗，女子陈瓜果于庭中以蛛网疏密卜巧拙
赏析
此诗艺术特色在于翻新典故、以问代叙。首联以“恐是”领起，将仙家佳期迢递归因于“好别离”，语似调侃实则沉痛，暗喻人间欢聚之难。颔联转写天上，以“岂能无意”反问强化情感张力，末句“惟与蜘蛛乞巧丝”以人间乞巧之俗收束，形成天人对照。全诗借七夕旧题抒写新意，表面咏仙家别情，实则寄寓诗人对命运乖蹇、良缘难遂的深切悲慨，语言婉曲含蓄，体现了李商隐七绝深微绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。