提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物寄怀之作,借鸡喻人。表面写雄鸡护雏争胜与司晨报晓之德,实则寄托诗人对忠贞勤勉、不辞劳苦之士的赞美与自况。
译文
稻谷高粱尚且充足,足以养活众多幼雏,
却仍嫉妒同类、独占场地,以争斗为乐自我消遣。
何必非要在五更时分惊醒人们的晓梦,
只因不避风雪严寒,一心要为太阳报晓效劳。
注释
稻粱:泛指禽鸟食物,喻指基本生计或俸禄。
诸雏:幼鸡,喻指后辈或下属。
妒敌:嫉妒同类对手。
专场:独占场地,形容好斗逞强。
五更:黎明前最暗之时,鸡鸣报晓的时刻。
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳或光明。
赏析
本诗托物言志,前两句写鸡虽衣食无忧却仍争强好胜,暗讽世俗庸碌之徒汲汲于私利;后两句笔锋一转,赞其不畏风雪、准时司晨的忠勤品格。诗人以对比手法凸显雄鸡舍小我而赴大义的精神,既是对尽职守节者的礼赞,亦隐含自身虽处困境仍心系家国、矢志不渝的情怀。“不辞风雪为阳乌”一句意象壮烈,将平凡家禽升华为追求光明的象征,情感沉郁而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。