提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏雪名篇,借雪景抒写羁旅愁思与离别之痛。诗人以细腻笔触描绘雪花飘舞之态,融典故于写景之中,寄托对友人的深切思念及行役艰辛的感伤。
译文
寒气首先侵袭玉女的门扉,清冷的雪光随即透入省郎的宫闱。
大庾岭头的梅花已然绽放,龙山万里之遥其实并不遥远,只待行人二月归来时共赏。
雪花旋转扑打珠帘又飞过粉墙,比柳絮轻盈却比寒霜沉重。
已随江总夸赞那如玉的琼树,关河冰封阻断了东西道路,令人肠断的是斑骓马送别陆郎。
注释
玉女扉:指宫廷或仙境之门,此处喻指朝廷禁苑。
省郎闱:尚书省郎官办公之所,代指官署。
大庾岭:即梅岭,在今江西广东交界,以梅花著称。
龙山:泛指北方雪山,亦暗含鲍照《学刘公干体》咏雪典故。
江令:指南朝陈江总,曾作诗咏雪赞琼树。
斑骓:毛色青白相杂的马,古诗中常象征离别坐骑。
陆郎:借指即将远行的友人,化用古乐府“陆郎乘斑骓”意象。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与抒情浑然交融。颔联“轻于柳絮重于霜”以对比手法精准捕捉雪花质感,既承谢道韫咏絮之才,又翻出新意,成为千古名句。全诗用典密集而不晦涩,将宫廷、边塞、历史人物串联于雪景之中,时空交错间深化了离愁别绪。尾联以冻合关河与斑骓送别收束,将自然严寒与人世悲凉叠加,情感沉郁顿挫,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。