提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐留赠友人韩瞻之作,追忆昔日同任秘书省词臣时的宫廷雅集与深夜醉归情景,寄托对友人的深切思念与仕途感慨。
译文
太平盛世无事可奏于明光殿,守门人也不必通报早朝霜寒。
宫中词臣争相引荐贤才,徒然寄望于大罗天上的仙事。
众位仙僚同日吟咏霓裳羽衣曲,等待你到来时月亮已然低垂。
来不及寒暄便已醉倒如泥,五更时分又不知该去往何处。
骑马出门时只听得乌鹊夜啼,门外重重阴云黯淡不开。
含羞迎着夜色再次登上楼台,潇湘水波之上烟景迷离。
如何才能得一阵好风将你吹来?
注释
畏之:韩瞻字畏之,李商隐同年进士及连襟好友
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷
当关:守门之人
中禁:皇宫禁苑之中
词臣:掌管诏令文书的官员,指秘书省同僚
大罗天:道教最高天界,喻指朝廷或仙境
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名法曲
醉如泥:形容醉酒瘫软无力之态
乌夜啼:乐府旧题,亦实写夜间乌鹊啼叫,渲染凄清氛围
潇湘:泛指湖南一带水域,暗含离别相思之意
赏析
全诗以时空交错手法串联宫廷雅集与别后相思,前六句极写昔日同僚共咏霓裳的盛况,后六句转写醉归迷惘与登楼盼友的孤寂,形成强烈反差。“待得郎来月已低”以时间流逝暗示期盼之切,“安得好风吹汝来”化用典故而情意绵邈,将政治失意与友情眷恋融为一体。诗中“醉如泥”“乌夜啼”等意象既写实又象征,在绮丽辞藻下深藏身世飘零之感,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。