提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经招国里友人李家南园时所作,借潘岳丧妻之典与眼前雪景,抒发对主人悼亡之痛的深切同情及自身羁旅离愁。
译文
潘岳失去妻子令宾客也为之发愁,新娶的继室坐在了亡妻旧日的妆楼之上。
春风仿佛还在怀疑昔日夫妻联句吟诗的情景,柳絮如雪般相互应和飞舞不休。
长亭外岁暮时节积雪翻涌如波,此番离去前往秦关路途不知还有多远。
只有在梦中才能与你亲近片刻,躺下后却毫无睡意又能奈何。
注释
潘岳:西晋文学家,以悼亡诗闻名,此处代指丧妻的李家主人
新人:指续娶的妻子
旧妆楼:亡妻生前居住的楼阁
联句:两人轮流吟诗成篇,喻指往昔夫妻唱和之乐
雪絮:柳絮,因色白如雪而得名,亦暗合冬日实景
秦关:泛指关中地区或入京之路
近分:亲近的情分或相聚的时光
赏析
全诗用典精切,以潘岳悼亡起兴,将他人之悲与己身羁旅之愁交织。“春风犹自疑联句”一句尤为动人,拟人化的春风承载着对往昔恩爱的追忆,柳絮纷飞既是实景又似哀思绵延不绝,虚实相生。后两首转写离别,以“雪如波”喻前路艰难迷茫,结句“卧来无睡欲如何”直抒胸臆,将梦中相慰与现实孤枕难眠的矛盾推向极致,语言质朴而情意沉郁深婉,尽显义山诗深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。