提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐访友不遇所作，借秋景萧瑟与冬青独存之象，寄托对隐者高洁品格的仰慕及寻访未遇的怅惘之情。
译文
秋水悠长漫溢，浸湿了别墅的门扉，梦中屡次来访，醒后却觉踪迹稀少。
玄蝉鸣声已绝，黄叶纷纷飘落，唯有一树冬青依旧苍翠，而主人尚未归来。
不必入城郭寻访，相识之人本就稀少，哀猿啼叫之处方见隐者的柴门。
沧江之上白日里是樵夫渔人的路径，日暮时分归来，只见烟雨沾满了衣裳。
注释
墅扉：别墅或隐居之所的门扉。
觉来稀：醒来后发现访友的机缘或踪迹稀少。
玄蝉：黑色的蝉，多指秋蝉。
冬青：常绿乔木，经冬不凋，象征坚贞高洁。
识者稀：认识隐者的人很少，喻其避世深居。
柴扉：柴木做的门，代指隐士居所。
沧江：青绿色的江水。
赏析
全诗以景写情，意境清幽深远。首绝以“秋水”“叶黄”衬“冬青”，在萧瑟秋景中凸显隐者如冬青般经冬不凋的高洁品格，寓情于物，含蓄隽永。次绝转写寻访之途，“哀猿”“柴扉”点出隐居环境的僻远孤寂，结句“日暮归来雨满衣”以凄迷之景收束，将不遇的怅惘与对隐逸生活的向往融为一体。语言凝练典雅，情景交融，深得唐人绝句神韵，展现了李商隐诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。