提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠友宗鲁筇竹杖之作,借咏物寄托对友人的深切关怀与高洁情谊,以杖喻人,赞其清雅风骨。
译文
大夏国出产的筇竹适宜制作轻便手杖,
在全溪之畔将此杖赠予我所思念之人。
静默中怜惜它穿过树林伸向远方,
光滑的杖身想过苔痕却步履迟迟。
仙鹤清晨归来时似有幽怨地凝望,
僧人闲暇暮色里与之相伴自有期约。
所谓风流雅韵究竟是何等情事?
不过是常愿依傍清瘦高洁之士罢了。
注释
大夏:古西域国名,此处代指筇竹产地
轻策:轻便的手杖
全溪:地名或泛指溪水边
所思:所思念的人,指友人宗鲁
穿树远:形容竹杖修长挺拔
过苔迟:谓杖行于苔上轻缓不惊
鹤怨:用丁令威化鹤典,喻高士情怀
僧闲:指方外之人闲适自得
底事:何事,什么事
清羸:清瘦之人,喻品格高洁者
赏析
本诗托物言志,将筇竹杖人格化,赋予其“静怜”“滑想”之情态,构思精巧。颔联以拟人笔法写杖之温婉体贴,颈联借鹤、僧意象烘托超逸境界,暗合友人高洁品性。尾联点明主旨,“风流”非世俗浮华,而是甘伴清羸的淡泊坚守。全诗语言清丽含蓄,物我交融,既赞竹杖之德,更颂友人之节,体现李商隐咏物诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。