诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗托物咏怀,借蝴蝶意象隐喻自身际遇。诗人以蝶自况,抒写初入幕府的忐忑、对恩主的依恋及身世飘零之感,寄托深沉的政治感慨与人生悲慨。

译文

初来小苑中,稍与琐闱通:蝴蝶初次飞入小小的园苑,渐渐与宫门内院相通。 远恐芳尘断,轻忧艳雪融:远远担心芬芳的花尘中断,轻轻忧虑如雪的容颜消融。 只知防皓露,不觉逆尖风:只知道防备洁白的寒露,却未察觉迎面吹来的尖利寒风。 回首双飞燕,乘时入绮栊:回头看见成双飞舞的燕子,正趁着时机飞入华美的窗棂。 长眉画了绣帘开,碧玉行收白玉台:描画完长长的眉毛后绣帘开启,碧玉般的身影收拾着白玉妆台。 为问翠钗钗上凤,不知香颈为谁回:试问那翠钗上的凤凰装饰,不知这美丽的脖颈是为谁而回转顾盼。 寿阳公主嫁时妆,八字宫眉捧额黄:化用寿阳公主出嫁时的妆容,八字形的宫眉衬托着额间的黄色花钿。 见我佯羞频照影,不知身属冶游郎:见到我时假装羞涩频频照镜顾影,却不知自己已归属于寻花问柳之人。

注释

琐闱:指宫门或贵族府邸的内室门户。 芳尘:指落花或美人踪迹,喻指美好事物或恩宠。 艳雪:比喻蝴蝶翅膀或女子肌肤之洁白娇嫩。 皓露:白色的寒露,象征外界的侵害与政治风险。 绮栊:雕饰精美的窗户,代指富贵人家。 额黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆容,源于寿阳公主梅花妆典故。 冶游郎:指狎妓游乐的男子,此处为诗人自嘲之语。

赏析

这组诗以蝶喻人,艺术手法精妙含蓄。首章写蝶入苑囿,既喜且忧,“只知防皓露,不觉逆尖风”一联尤为警策,道出文人在政治漩涡中顾此失彼的困境,寄托了诗人对幕府生涯的复杂心绪。后两章由物及人,将蝶与闺阁女子形象交融,借妆容之美反衬身世之悲。“不知身属冶游郎”以自嘲口吻收束,表面写女子误托终身,实则暗喻己身依附权贵却难获真正知遇的无奈。全诗辞藻华美而意蕴沉郁,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品