提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借越地燕子秋留不归之异象,以燕喻人。表面写燕之姿态与习性,实则寄托诗人对美好事物的怜惜及身世飘零、怀才不遇的深沉感慨。
译文
中原社日刚过才见燕影,此地入秋燕子却未南归。
仿佛为了夸耀皇后的舞姿,身上还穿着羽人的仙衣。
掠过水面激起斜纹纷乱,衔着花瓣身影轻盈细微。
卢家文杏梁上风景正好,试着靠近莫愁女处翻飞。
在红蓼岸边衔取湿泥,于绿杨村中寻得香草。
呼唤伴侣增添新鲜情意,重筑旧巢留下往日痕迹。
离去时应会遇见西王母,归来时切莫伤害王孙。
请记住那丹穴山上的凤凰,如今已是百鸟中的至尊。
注释
上国:指京城或中原地区。
社:春社日,古人认为燕子此时北归。
羽人:神话中长羽毛的仙人,此处形容燕子羽毛华美如仙。
卢家:指洛阳莫愁女所居之处,代指富贵人家。
文杏:即银杏,常作栋梁之材,喻高贵居所。
莫愁:古乐府中女子名,泛指美丽女子或美好之地。
阿母:指西王母,传说居于昆仑山。
王孙:本指贵族子弟,此处或指燕子本身,亦暗喻诗人自况。
丹山凤:传说中凤凰出于丹穴山,喻指朝廷贤臣或崇高理想。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联以“秋不归”反常起笔,奠定凄婉基调;颔颈二联极尽描摹燕子拂水衔花、营巢命侣之态,辞藻华丽而意象空灵,将燕之神韵写得栩栩如生。尾联忽转议论,借阿母、王孙、丹山凤等典故,由物及人,寄寓深远。诗人以燕自比,既叹身世漂泊、羁旅难归,又含对高洁品格的坚守与对君恩的期盼。语言典丽精工,情感沉郁顿挫,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。