提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏叹道教隐士玄微先生之作,借神仙意象赞其超脱尘世、法力高深及逍遥自在的修道境界,寄托诗人对出世生活的向往。
译文
仙翁的行踪没有定数,时常藏身于小小的壶中天地。
夜夜桂树上的露水沾湿衣衫,处处桃花流水散发芬芳。
醉梦中抛却了世间浩劫灾难,栖息之处升起神圣光芒。
药囊里装着丹山凤凰所衔的仙药,棋盒中藏着白石郎君的棋局。
拨弄银河如同移动砥柱般从容,倚靠扶桑神树仿佛能吞下太阳。
用龙竹裁制成轻便的手杖,以鲛绡熨帖平整下身的衣裳。
嘲笑汉武帝栽树求仙之虚妄,讥讽秦始皇造桥渡海之荒唐。
只想追随关令尹喜西出函谷,哪怕万里龙沙也觉强健无双。
注释
一壶藏:典出《后汉书·费长房传》,指壶公卖药悬壶,入内别有洞天,喻仙境或隐逸之所。
桂露:传说中月宫桂树之露,代指仙界清润之物。
桃水:桃花源之水,象征避世乐土。
浩劫:佛教术语,指极漫长的时间周期,此处喻人世沧桑巨变。
丹山凤:传说丹穴山之凤,衔不死药,喻珍贵仙药。
白石郎:古乐府神名,亦指仙人弈棋典故。
砥柱:黄河中流山名,喻力量巨大可定乾坤。
扶桑:神话中日出之神树。
龙竹:传说中的神竹,可为杖。
鲛绡:鲛人所织丝绸,入水不濡,极言衣物珍贵轻盈。
嗤汉帝:讥笑汉武帝迷信方术、劳民伤财以求长生。
笑秦王:嘲笑秦始皇遣人入海求仙、筑桥东巡之妄举。
关令:指函谷关令尹喜,相传迎老子著《道德经》并随其西去。
龙沙:泛指西北边塞沙漠之地,此处喻遥远艰险的求道征途。
赏析
全诗以密集的神仙典故构建超凡意境,对仗工稳而想象奇崛。“醉中抛浩劫”一句将时空压缩于醉梦之间,凸显道人超越生死的洒脱;“弄河移砥柱,吞日倚扶桑”以夸张笔法展现其驾驭自然的伟力,气象雄浑。尾联借嘲讽秦汉帝王求仙之妄,反衬玄微先生真修实证的高洁,并以“径欲随关令”收束,既表达对得道者的追慕,又暗含诗人自身对浊世的厌弃与对精神自由的深切渴望,辞采华美而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。