提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借槿花朝开暮落之特性,寄托身世飘零与美好易逝之悲慨。诗人以花喻人,将自然物象与仙家意象交织,抒发了对生命短暂、孤寂无依的深沉感喟。
译文
槿花娇弱如燕体,不禁风吹;香气似鸡舌香,凝聚着露水的纹路。
花色殷红鲜亮相互交错,那姿态似啼哭又似欢笑,难以分辨。
月宫中难道没有姐妹相伴?云霞里也该有君子为邻。
为何偏偏要离开三清仙境与蓬莱仙岛,独自流落人间离群索居?
珠饰的馆阁中熏香燃了许久,玉砌的房室里梳妆打扫刚毕。
点燃兰膏才制成蜡烛,折叠锦缎却写不成书信。
本因亭亭玉立而显得高远,反而嫌它脉脉含情太过疏离。
回过头去询问夕阳残照,残照无言,更觉一片空虚寂寥。
注释
燕体:形容槿花轻盈娇弱,如燕子身姿般不胜风力。
鸡香:即鸡舌香,古代名贵香料,此处喻指槿花芬芳浓郁。
殷鲜:形容槿花颜色深红鲜艳。
啼笑两难分:描绘花朵形态似泣似笑,暗喻悲喜交集的复杂情态。
月里姊:指月中嫦娥或仙子,喻槿花本属仙界之物。
云中君:神话中的云神,亦泛指天上神仙伴侣。
三清:道教最高仙境,代指超凡脱俗的境界。
珠馆、玉房:形容华美精致的居所,暗示槿花曾处高贵环境。
烧兰:燃烧兰膏制作蜡烛,喻时光流逝或美好事物的消耗。
襞锦:折叠锦缎,古人常以锦书传情,不成书喻心意难达。
亭亭:形容花姿挺拔秀丽,亦指品格高洁孤傲。
眽眽:同“脉脉”,含情凝视的样子。
残照:夕阳余晖,象征槿花朝开暮落的短暂生命终点。
赏析
此诗艺术特色在于托物言志与神话意象的深度融合。诗人以“燕体”“鸡香”极写槿花之娇美,又以“啼笑两难分”赋予其人格化的悲剧神情。颔联借月姊、云君反衬其沦落尘寰的孤独,颈联通过珠馆玉房的华美与“不成书”的怅惘形成张力。尾联“回头问残照,残照更空虚”堪称名句,将朝开暮落的自然规律升华为对生命虚无的终极叩问,情感沉郁顿挫,尽显义山诗深情绵邈、寄托遥深的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。