提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐酬答令狐绹寄赠之作，时诗人远谪岭南。诗中既赞对方文采风流、兼通佛道，又自述贬所险恶环境与身心困顿，抒发万里离愁与危惧之情，辞采深婉而意蕴沉郁。
译文
遥望您莅临古老的郡城，美好的诗句如丹青般绚丽洒落。
想必您曾寻访丘迟的旧宅，又经过柳恽吟咏的沙汀。
寄来的书信跨越渺渺江水，回信时正值冥冥烟雨。
在句曲山听闻神仙秘诀，于临川地获得佛教真经。
清晨吟诗倚靠着客枕，夜晚诵读以僧瓶漱洗尘心。
看不见衔芦南飞的大雁，只有腐草化萤徒然流转。
水土不宜令人悲叹如处坎井，天威震怒方识雷霆之威。
奇花异草划分疆界相近，蛟龙涎沫浸染岸畔腥气。
为补衰弱贪求紫桂之药，怀抱意气寄托于青萍宝剑。
万里之外悬系着离愁别绪，其危苦胜过狱讼合铃之声。
注释
郎中：唐代尚书省各部属官，此处指令狐绹。
丘迟：南朝梁文学家，曾任吴兴太守，以文采著称。
柳恽：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，有《捣衣诗》传世。
句曲：即茅山，道教圣地，相传为神仙居所。
临川：郡名，谢灵运曾任内史，亦为佛教兴盛之地。
漱僧瓶：用僧人净瓶之水漱口，喻涤荡尘俗、潜心向佛。
衔芦雁：传说大雁南飞衔芦以避矰缴，喻指音信或归途。
腐草萤：古人以为萤火虫由腐草化成，喻微末无用之物。
坎井：浅井，喻处境狭隘困顿。
象卉：南方特产象牙与花卉，代指岭南风物。
蛟涎：传说中蛟龙唾液，形容南方水边潮湿腥秽之气。
紫桂：传说中的仙药，可疗疾延年。
青萍：宝剑名，喻指壮志豪情。
讼合铃：古代狱讼所用警铃，喻处境危殆不安。
赏析
此诗艺术上善用典故与意象对照，将令狐绹的文采风雅与自身贬所的荒蛮险恶并置，形成强烈反差。前段以丘迟、柳恽、句曲、临川等典赞美对方才学与超逸，后段转写“坎井”“雷霆”“蛟涎”等岭南瘴疠之景，寓身世之悲于景物之中。“不见衔芦雁，空流腐草萤”一联尤精妙，以失群孤雁与微弱流萤自况，既写音书断绝，又叹生命卑微，情感沉郁顿挫。结句“危于讼合铃”以刑狱之器喻心境，将万里离抱推向极致，尽显晚唐士人在政治倾轧中的惊惧与无奈，辞藻华美而骨力深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。