提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠歌妓之作,借咏叹歌女姿容与歌声,抒发相思之苦与身世之悲,将艳情与感伤融为一体,体现晚唐诗歌深情绵邈的特质。
译文
她手持水晶如意与玉连环饰物,美貌令下蔡城为之倾倒,切莫轻易展颜一笑。
红唇如樱桃初绽,肌肤似白雪晶莹,在令人断肠的声调中唱起《阳关三叠》。
白日里相思之情无可奈何,城池森严,清冷长夜阻断了往来过从。
世人只知说春天来了人儿消瘦,却不知春日里独自承受的愁苦更多。
注释
水精:即水晶,形容饰物质地通透珍贵。
如意:古代一种象征吉祥的器物,此处指歌妓所持之物。
下蔡:古地名,宋玉《登徒子好色赋》载“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,后用以代指绝色美女。
破颜:指开颜微笑。
樱桃:喻指女子红润小巧的嘴唇。
白雪:喻指女子洁白细腻的肌肤。
阳关:即《阳关三叠》,唐代送别名曲,声调凄婉哀怨。
严城:戒备森严的城池,暗示夜间宵禁或阻隔。
解道:懂得说,知道说。
赏析
此诗艺术上以丽景写哀情,首联用典极言歌妓之美,颔联“红绽樱桃含白雪”色彩秾丽,却接以“断肠声里唱阳关”,形成强烈反差,美艳中透出悲凉。颈联转写现实阻隔,白日相思与清夜难通互为映衬。尾联翻出新意,不言相思致瘦,而叹春来自独多,将个人情爱升华为对孤独命运的深沉慨叹。全辞藻华美而情感沉郁,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。