提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐,李商隐借歌颂韩愈撰《平淮西碑》之事,赞颂裴度平叛功绩与韩愈文才,暗寓对当时政治是非颠倒、功臣遭抑的愤慨与对中兴气象的追慕。
译文
元和天子英明神武,堪比轩辕伏羲圣王。
誓要洗雪列代先皇耻辱,不凭山河险阻而据平地用兵,长戈利矛指日可挥。
皇帝得贤相名曰裴度,李愬韩公武古通等作爪牙,仪曹外郎携笔随行。
行军司马智勇双全,皇帝说裴度功劳第一,你从事韩愈当为文记功。
韩愈叩首拜舞领命,自古当仁不让,说完天子频频点头赞许。
韩愈退下斋戒坐于小阁,写成破体书法于纸上,清晨再拜铺于丹墀之上。
上表称臣韩愈冒死进呈,文句奇崛语意庄重理解者少,有人向天子进谗言说他徇私。
百尺长绳将石碑拽倒,汤盘孔鼎虽有其器今已无存其辞。
呜呼圣皇与圣相啊,愿抄写万本诵读万遍,口角流沫右手生茧也不辞劳苦。
将此碑文传之后世七十二代。
注释
元和天子:指唐宪宗李纯,其在位期间平定藩镇割据,史称元和中兴。
轩与羲:轩辕黄帝与伏羲氏,喻指上古圣王。
度:指宰相裴度,统帅平定淮西吴元济之乱。
愬武古通:指李愬、韩公武、李道古、李文通四位平叛将领。
仪曹外郎:指礼部员外郎,此处指随军掌书记冯宿。
汝从事愈:指裴度的幕僚韩愈,时任行军司马兼御史中丞。
破体:指打破常规书体的书法,或指不拘一格的碑文体裁。
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
汤盘孔鼎:商汤沐浴之盘与孔子先祖正考父之鼎,皆有铭文传世,喻指不朽之作。
赏析
本诗以古文笔法入诗,叙事宏大而笔力雄健,兼具史诗气魄与议论锋芒。诗人高度凝练地再现平淮西始末,既赞裴度运筹帷幄、韩愈秉笔直书,又痛惜碑文被毁、忠良受诬。“句奇语重喻者少”一语双关,既评韩文风格,亦叹知音难觅。结句“愿书万本诵万过”以夸张手法抒发对正义文章的执着守护,情感沉郁激越。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言古朴劲健,体现了李商隐七古沉博绝丽的艺术特色,寄托了晚唐士人对中兴理想的深切追怀与现实悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。