提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年任桂管观察使幕僚期间，途经潭州时感怀身世。诗人借登楼远眺抒发羁旅之愁与故园之思，融历史典故于眼前萧瑟秋景之中。
译文
潭州官舍的暮色中楼阁空寂，
古往今来的愁绪无端涌入望眼。
湘妃泪痕深浅浸润着斑竹颜色，
望穿秋水故乡之人终未到来，
松醪美酒独醉又能与谁共饮。
注释
潭州：唐代州名，治所在今湖南长沙
官舍：官府衙署或驿馆住所
无端：无缘无故，引申为不由自主
湘泪：指舜帝二妃娥皇、女英哭舜之泪，传说泪洒竹上成斑
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
松醪：用松膏酿制的酒，唐代南方特产
赏析
本诗以“空”字起笔奠定孤寂基调，将个人羁旅之悲融入潭州历史时空。“湘泪浅深滋竹色”化用湘妃泣竹典故，既写实景又寄深情，使自然物象承载千年哀怨，达到情景交融之境。后两句由景入情，“目断”与“不至”形成强烈心理落差，末句以反问收束，将独酌无伴的凄凉推向极致。全诗语言凝练含蓄，意象密集而情感沉郁，典型体现了李商隐晚年诗歌深婉绵邈的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。